Hopp til innholdet

Endringer i inndelingsloven (sørsamisk navn på Innlandet fylke og nord- og sørsamiske navn på Nordland fylke)

Registrert hos Stortinget 26.05.2025 Votert 04.06.2025 Sak 102921 Vedtatt Forslag fra regjeringen
Se full dokumentasjon på Stortinget.no

Slik stemte Stortinget

Tilrådingen vedtatt

Komiteens tilråding

om endringer i inndelingsloven (sørsamisk navn på Innlandet fylke og nord- og sørsamiske navn på Nordland fylke) I I lov 15. juni 2001 nr. 70 om fastsetjing og endring av kommune- og fylkesgrenser gjøres følgende endringer: § 29 nr. 4 skal …

91 stemte for
11 stemte mot

Stemte for tilrådingen 8 partier

Stemte mot tilrådingen 1 parti

Voteringen over komiteens tilråding. Saken hadde 2 voteringer. Se alle voteringene

Om saken

Hva ble bestemt
Stortinget har vedtatt Sisdajve som offisielt sørsamisk navn på Innlandet fylke. Videre har Stortinget vedtatt Nordlánda som offisielt nordsamisk navn og Nordlaante som offisielt sørsamisk navn på Nordland fylke. Vedtaket innebærer at fylkesnavnet til Innlandet blir tospråklig (norsk og sørsamisk), mens fylkesnavnet til Nordland, som i dag er tospråklig, blir firespråklig (norsk og lulesamisk i tillegg til nordsamisk og sørsamisk).

Stortingets egen oppsummering av vedtaket.

Behandlingsstatus

Fremmet
Komitébehandling
Behandling i Stortinget
Ferdigbehandlet

Status: Vedtatt

Voteringer i saken

Tallene er de offisielle voteringsresultatene fra Stortingets åpne API. FOR/MOT teller representantenes personlige stemmer i voteringen; «ikke til stede / ikke avgitt» er resten av de 169 representantene. Utfall (vedtatt/forkastet/enstemmig) følger Stortingets egen resultattekst. Per-parti-visningen grupperer de samme personstemmene etter representantens parti.

Klikk på en votering for å vise resultatet per parti. Klikk igjen for å skjule.

Komiteens tilråding – Vedtatt

FOR
92
MOT
11
IKKE TIL STEDE / IKKE AVGITT
66

For: R, SV, MDG, Ap, Sp, V, KrF, H. Mot: FrP.

Votering 1 av 2 · 04.06.2025 kl. 15:06 · Stortingets voterings-ID 25432
Komiteens tilråding
Vis forslagstekst

om endringer i inndelingsloven (sørsamisk navn på Innlandet fylke og nord- og sørsamiske navn på Nordland fylke)

I

I lov 15. juni 2001 nr. 70 om fastsetjing og endring av kommune- og fylkesgrenser gjøres følgende endringer:

§ 29 nr. 4 skal lyde:
  • 4. Innlandet eller Sisdajve

§ 29 nr. 13 skal lyde:
  • 13. Nordland eller Nordlánnda eller Nordlánda eller Nordlaante.

II

Loven gjelder fra den tiden Kongen bestemmer.

Tagger på denne voteringen:
Taggene settes av ForMot. Er en tagg feil, si fra.

Voteringsresultat per parti

Komiteens tilråding – Vedtatt

FOR
91
MOT
11
IKKE TIL STEDE / IKKE AVGITT
67

For: R, SV, MDG, Ap, Sp, V, KrF, H. Mot: FrP.

Votering 2 av 2 · 04.06.2025 kl. 15:06 · Stortingets voterings-ID 25433
Komiteens tilråding
Vis forslagstekst

om endringer i inndelingsloven (sørsamisk navn på Innlandet fylke og nord- og sørsamiske navn på Nordland fylke)

I

I lov 15. juni 2001 nr. 70 om fastsetjing og endring av kommune- og fylkesgrenser gjøres følgende endringer:

§ 29 nr. 4 skal lyde:
  • 4. Innlandet eller Sisdajve

§ 29 nr. 13 skal lyde:
  • 13. Nordland eller Nordlánnda eller Nordlánda eller Nordlaante.

II

Loven gjelder fra den tiden Kongen bestemmer.

Tagger på denne voteringen:
Voteringen er ikke knyttet til noen tagg. Taggene settes av ForMot. Er en tagg feil, si fra.

Voteringsresultat per parti

Politiske tagger

Emnene voteringene i saken er merket med. Hver tagg lenker til en side som viser hvordan partiene har stemt i sakene med samme tagg.

Kommune- og fylkesgrenser

Saksdokumentene

Fra Stortingets åpne data

Innst. 409 L (2024–2025)

Avgitt 26. mai 2025 Gjelder Prop. 90 L (2024–2025)

Original på stortinget.no

Innstilling fra kommunal- og forvaltningskomiteen om Endringer i inndelingsloven (sørsamisk navn på Innlandet fylke og nord- og sørsamiske navn på Nordland fylke)

Komiteens tilråding

Fremmet av Arbeiderpartiet, Høyre, Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Rødt

Dette er vedtaket komiteen ber Stortinget gjøre.

Vedtak til lov

om endringer i inndelingsloven (sørsamisk navn på Innlandet fylke og nord- og sørsamiske navn på Nordland fylke)

I

I lov 15. juni 2001 nr. 70 om fastsetjing og endring av kommune- og fylkesgrenser gjøres følgende endringer:

§ 29 nr. 4 skal lyde:
  1. 4

    Innlandet eller Sisdajve

§ 29 nr. 13 skal lyde:
  1. 13

    Nordland eller Nordlánnda eller Nordlánda eller Nordlaante.

II

Loven gjelder fra den tiden Kongen bestemmer.

Hele dokumentet 3 kapitler
Sammendrag Kommunal- og distriktsdepartementet foreslår to endringer i inndelingsloven § 29. Den første endringen innebærer fastsettelse av Sisdajve som offisielt sørsamisk navn på Innlandet …

Kommunal- og distriktsdepartementet foreslår to endringer i inndelingsloven § 29. Den første endringen innebærer fastsettelse av Sisdajve som offisielt sørsamisk navn på Innlandet fylke. Det fremgår av proposisjonen at Sisdajve er et nytt, konstruert samisk navn, der det første leddet i Sisdajve, Sis, betyr «inn; indre», mens andre ledd, dajve, betyr «område; strekning; areal» på sørsamisk. Den andre endringen innebærer fastsettelse av Nordlánda som offisielt nordsamisk navn og Nordlaante som offisielt sørsamisk navn på Nordland fylke. Dette vil medføre at fylkesnavnet til Innlandet blir tospråklig (norsk og sørsamisk), mens fylkesnavnet til Nordland, som i dag er tospråklig, blir firespråklig (norsk og lulesamisk i tillegg til nordsamisk og sørsamisk).

Bakgrunnen for lovforslaget (proposisjonens kapittel 2), forslag til endringer i inndelingsloven (kapittel 3), økonomiske og administrative konsekvenser (kapittel 4) og departementets merknader til lovforslaget (kapittel 5) er nærmere behandlet og omtalt i proposisjonen.

Komiteens behandling Komiteen har invitert til skriftlige høringsinnspill i saken. Det er ikke kommet inn skriftlige innspill. Sakens dokumenter er tilgjengelige på stortinget.no.

Komiteen har invitert til skriftlige høringsinnspill i saken. Det er ikke kommet inn skriftlige innspill. Sakens dokumenter er tilgjengelige på stortinget.no.

Komiteens merknader Komiteen, medlemmene fra Arbeiderpartiet, Lise Christoffersen, Anita Patel, Siri Gåsemyr Staalesen og Terje Sørvik, fra Høyre, Mudassar Kapur og Anne Kristine Linnestad, fra …

Komiteen, medlemmene fra Arbeiderpartiet, Lise Christoffersen, Anita Patel, Siri Gåsemyr Staalesen og Terje Sørvik, fra Høyre, Mudassar Kapur og Anne Kristine Linnestad, fra Senterpartiet, Heidi Greni og Kathrine Kleveland, fra Fremskrittspartiet, Per-Willy Amundsen og fung. leder Erlend Wiborg, fra Sosialistisk Venstreparti, Birgit Oline Kjerstad, og fra Rødt, Tobias Drevland Lund, viser til at i denne innstillingen behandles Prop. 90 L (2024–2025) Endringer i inndelingsloven (sørsamisk navn på Innlandet fylke og nord- og sørsamiske navn på Nordland fylke). Komiteen viser til at regjeringen foreslår å foreta to endringer. Den første endringen innebærer fastsettelse av Sisdajve som offisielt sørsamisk navn på Innlandet fylke. Den andre endringen innebærer fastsettelse av Nordlánda som offisielt nordsamisk navn og Nordlaante som offisielt sørsamisk navn på Nordland fylke. Dette vil innebære at fylkesnavnet til Innlandet blir tospråklig (norsk og sørsamisk), mens fylkesnavnet til Nordland, som i dag er tospråklig, blir firespråklig (norsk og lulesamisk i tillegg til nordsamisk og sørsamisk).

Komiteens flertall, medlemmene fra Arbeiderpartiet, Høyre, Senterpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Rødt, viser til at både Innlandet og Nordland fylke på eget initiativ og etter vedtak har søkt Kommunal- og distriktsdepartementet om navneendring. Flertallet viser til at Norges internasjonale forpliktelser, Grunnloven § 108, Stortingets vedtak av sameloven og opprettelsen av Sametinget alle er signaler om nasjonale myndigheters vilje til likestilling av samisk og norsk språk og bevaring av etnisk identitet. Flertallet viser til at kulturvernet som ligger i bruk av samiske betegnelser, er viktig når det gjelder å bruke samisk språk og å bevare etnisk identitet. Parallelle kommune- og fylkesnavn i områder der samisk språk og kultur står sterkt, vil være av betydning i denne sammenhengen.

Flertallet støtter den fremlagte proposisjonen med forslag til endringer. Flertallet mener det vil være en viktig anerkjennelse av den samiske befolkningen og historien til samene som bor og har bodd i Innlandet og Nordland fylke. Flertallet viser til at begge fylkeskommunene på eget initiativ har ønsket dette.

Komiteens medlemmer fra Fremskrittspartiet støtter ikke denne lovproposisjonen. Disse medlemmer er opptatt av likebehandling av alle folkegrupper og mener lovproposisjonen vil være en særbehandling av enkeltgrupper. Disse medlemmer er også bekymret for at forslaget vil føre til økte kostnader og byråkrati.

Andre dokumenter i saken

Relaterte saker

Kommentarer

Kommentarer er offentlige og vises med brukernavnet ditt. Kommentarregler. Bryter et innlegg reglene, bruk «Meld» ved innlegget.

Laster kommentarer …